Веб-студия АртПобеда

Сайты и продвижение в Интернете

для малого и среднего бизнеса

+7 (499) 609-06-21
info@art-pobeda.com

Москва

SEO-копирайтинг на английском языке – как получить качественные тексты?

Расширение географии деятельности приводит многих предпринимателей к необходимости создания английской версии сайта. Однако простого дословного перевода в данном случае будет недостаточно.

Необходимо найти мастера, владеющего английским языком, который сможет адекватно адаптировать термины и устойчивые выражения, сохранить рекламное послание и оптимизацию.

Существуют три основных способа заказать качественный английский текст для своего ресурса:

1. Обратиться к частному переводчику
2. Заказать переводы в профессиональном бюро
3. Найти копирайтера, пишущего на английском

Найти компетентного частного переводчика вам помогут специализированные ресурсы, например, http://www.proz.com/ или http://www.translatorscafe.com/. Переводческие апворки помогают пользователям объективно оценить качество работы исполнителя. Здесь вы сможете задать интересующие вопросы мастерам и попросить носителей языка оценить читабельность переводов.

Заказ переводов в профессиональном агентстве имеет свои сильные стороны. Главный плюс в работе с ними – наличие гарантий. Для таких фирм очень важна репутация, поэтому на работу они принимают квалифицированных специалистов и четко соблюдают сроки.

SEO-копирайтер, владеющий английским – самый удобный вариант для оформления англоязычной версии сайта. Такой специалист сможет написать качественные оптимизированные тексты с нуля, и вам не придется отдельно платить за текст и перевод. Да и сроки работ значительно сокращаются. В качестве исполнителя вы можете нанять носителя языка, если сами владеете английским на разговорном уровне. Среди ресурсов для поиска англоязычных авторов наибольшим доверием пользуются https://www.upwork.com и https://www.constant-content.com/.

Понравилась статья? Расскажи друзьям!





* - обязательные для заполнения поля.